See 這裏 on Wiktionary
Download JSON data for 這裏 meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "這裏",
"tr": "-"
},
"expansion": "這裏／这里",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 這裏／这里.",
"forms": [
{
"form": "這裏",
"ruby": [
[
"這",
"しゃ"
],
[
"裏",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "しゃり"
},
"expansion": "這(しゃ)裏(り) • (shari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)",
"roman": "Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"武右衛門",
"ぶえもん"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"這裏",
"しゃり"
],
[
"消息",
"しょうそく"
],
[
"分",
"わか"
]
],
"text": "彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。"
},
{
"ref": "1939, 加藤咄堂, transl., 碧巖録大講座, volume 1, 平凡社, translation of 碧巖錄 (in Chinese), page 364",
"ruby": [
[
"這",
"しや"
],
[
"裏",
"り"
],
[
"至",
"いた"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"也",
"ま"
],
[
"端",
"たん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"也",
"ま"
],
[
"端",
"たん"
]
],
"text": "這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]\nShari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-這裏-ja-pron-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rare) here"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃり"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ɾʲi]"
}
],
"word": "這裏"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"這裡"
],
"word": "這裏"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "這裏",
"tr": "-"
},
"expansion": "這裏／这里",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 這裏／这里.",
"forms": [
{
"form": "這裏",
"ruby": [
[
"這",
"しゃ"
],
[
"裏",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "しゃり"
},
"expansion": "這(しゃ)裏(り) • (shari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with rare senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)",
"roman": "Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"武右衛門",
"ぶえもん"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"這裏",
"しゃり"
],
[
"消息",
"しょうそく"
],
[
"分",
"わか"
]
],
"text": "彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。"
},
{
"ref": "1939, 加藤咄堂, transl., 碧巖録大講座, volume 1, 平凡社, translation of 碧巖錄 (in Chinese), page 364",
"ruby": [
[
"這",
"しや"
],
[
"裏",
"り"
],
[
"至",
"いた"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"也",
"ま"
],
[
"端",
"たん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"也",
"ま"
],
[
"端",
"たん"
]
],
"text": "這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]\nShari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rare) here"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃり"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ɾʲi]"
}
],
"word": "這裏"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"這裏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "這裏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.